Edu della città giapponese. Il consiglio esita a standardizzare le uniformi in mezzo ai divari di prezzo, cita la "tradizione"

7 luglio 2023 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

IRUMA, Saitama – L'ufficio scolastico della città resta riluttante a standardizzare l'abbigliamento degli studenti nelle scuole medie comunali dopo che l'assemblea locale ha suggerito la misura per contrastare l'alto costo delle uniformi scolastiche, sostenendo che l'abolizione dell'uniforme tradizionale di ogni scuola "avrebbe un effetto negativo" "sugli studenti.

Secondo una ricerca condotta dal comitato educativo municipale di Iruma nella prefettura di Saitama, tutte le 11 scuole medie hanno blazer, pantaloni, camicie a maniche lunghe e cravatte per i ragazzi in inverno, e camicie a mezze maniche e pantaloni estivi per la stagione più calda. Per le ragazze ci sono blazer, gilet invernali, gonne e camicie a maniche lunghe con cravatta o nastro a scelta in inverno, mentre per l'estate hanno anche gilet e gonne diversi, insieme a camicie a mezze maniche. Alcune scuole non hanno giubbotti femminili per l'inverno.

Il comitato educativo ha esaminato il prezzo di ciascun articolo per l'anno scolastico 2023 e ha scoperto che c'era una differenza di quasi 16.000 yen (circa 110 dollari) nel costo complessivo dell'abbigliamento scolastico per ragazzi tra l'uniforme con il prezzo più alto (66.700 yen e 66.700 yen). o 470 dollari) e il più basso (50.930 yen, o 360 dollari). La media è stata di 57.643 yen (circa 400 dollari). Nel frattempo, per le ragazze, l'uniforme più costosa è stata di 84.830 yen (circa 590 dollari) in totale, mentre quella più bassa è stata di 70.543 yen (490 dollari), con una media di 77.762 yen (540 dollari). Il totale delle ragazze è apparentemente più alto di circa 20.000 yen a causa dei loro giubbotti. Il costo dell'uniforme aumenta ulteriormente se si acquista più di una maglietta o un paio di pantaloni aggiuntivi.

Il comitato educativo afferma che gli insegnanti di ogni scuola decidono che tipo di uniformi indossare per i propri studenti. Riguardo alle differenze di prezzo, un funzionario del consiglio ha detto al Mainichi Shimbun: "Mi è stato detto che la scuola con l'uniforme femminile più costosa era particolarmente attenta al tessuto utilizzato per le loro uniformi, ma non sono a conoscenza di altri motivi".

Durante una sessione plenaria dell'Assemblea municipale di Iruma il 19 giugno, il membro dell'assemblea Hidenobu Kanazawa ha suggerito che la città introducesse un'uniforme standardizzata, osservando: "La città di Kobe ha utilizzato abiti standardizzati come uniformi per le scuole medie comunali per abbassare i prezzi".

In risposta, il sovrintendente del consiglio scolastico Ippei Nakata ha espresso esitazione sull'idea, dicendo alla sessione: "Potrebbero esserci ripercussioni dall'abolizione delle uniformi tradizionali (di ciascuna scuola), come ad esempio influenzare negativamente l'orgoglio degli studenti per le loro scuole e il loro senso di appartenenza". Ha detto che il consiglio "continuerà la ricerca sui prezzi al dettaglio adeguati".

Quest'anno accademico, il governo municipale di Kobe ha introdotto abiti scolastici standardizzati per tutti gli studenti delle 82 scuole medie della città. Due scuole hanno già adottato il nuovo abbigliamento e le restanti scuole prevedono di seguire l’esempio entro l’anno scolastico 2025.

L'uniforme standardizzata di Kobe comprende un blazer al prezzo di 17.160 yen (circa 120 dollari) e pantaloni invernali per 10.450 yen (70 dollari) al paio, più economici dell'uniforme più economica delle scuole medie di Iruma. Un funzionario di Kobe ha detto: "Dato che abbiamo adottato blazer per gli abiti standardizzati, il prezzo dell'uniforme aumenterà un po' per le scuole che avevano giacche con colletto rialzato. Per le due scuole che hanno appena iniziato l'uniforme standardizzata quest'anno scolastico, è diventato 6.000-8.000 yen più economico per studente."

(Originale giapponese di Shogo Takagi, Ufficio locale di Tokorozawa)